*translit *

[soledad]

السلام عيكم ورحمة الله وبركاته

اولا هذي بتكون اول مشاركتي وطبعا كل منا يتمنى ان يكون توب في الانجليزي خاصة في مجال الترجمة, وبخصوص هذا الموضوع انا قررت ان كل اسبوع بحط قطعة باللغة الانجليزية وعليكم انتو تترجمو وبعدين بنشوف احسن ترجمة وخلال نهاية الاسبوع بنقيم احسن عضو قام بالترجمة وعليه يحطي قطعة الاسبوع القادم ولكم القطعة الاولى:-


Life is like a blossoming flower that will soon fade away. Life has a pale face. It shows me its ugliness all the time. I long to a joyful moment, but happiness seems out of reach

[soledad]

انا اولا ببتدي بالترجمة وطبعا نبقي اراءكم وانتقاداتكم لان كلنا ننتعلم اوكي
ولكم الترجمة.........

وكأن الحياة عبارة عن زهرة متفتحة ما تلبث أن تذبل. فالحياة أصبح لها وجه شاحب. ولم اعد أرى منها إلا دمامتها وبشاعتها طوال الوقت. أني أتوق إلى لحظة سعيدة ولكن تبدو السعادة بعيدة المنال

[شهدالدموع]

:h014: :h014: :h014:


تسلمين :h014: انا بحط بعدين


أدور قطعه صعبه :f025:

[x_5]

مشكورة اختي

[حور العين]

thanks bro 4 this nice translation

wish u all the best

[Sk!nny]

ياريت اعرف انجليزي كنت بترجم :f012:

[بـو راشـد]

ثاااااااااانكيووووووو