soledad
10_11_04, 06:53 PM
When we meet the right person to love, when we're at the right place at the right time, that's chance. 1
حينما تلتقي بالشخص المناسب لتحبه, حينما تكون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب,فتلك صدفة
****************************
When you meet someone you're attracted to, that's not a choice. That's chance. 1
حينما تلتقي بشخص تجد أنك تنجذب نحوه, فإن ذلك ليس اختيارأ , بل هي صدفة
****************************
Being caught up in a moment (and there are a lot of couples who get together because of this) is not a choice. That's also a chance. 1
حينما تتملكك اللحظة (و كثيرٌ من الأزواج يرتبطون ببعضهم لهذا السبب),فإن ذلك ليس اخيار, بل هي أيضاً صدفة
****************************
The difference is what happens afterwards. When will you take that infatuation, that crush, that mind-blowing attraction to the next level? 1 That's when all sanity goes back, you sit down and contemplate whether you want to make this into a concrete relationship or just a fling. 1
الفرق هو مايحدث بعد ذلك. متى ستأخذ ذلك الإفتتان و ذلك الهيام و تلك الجاذبية المجنونة إلى المرحلة التالية؟ ذلك الوقت الذي تعود فيه الى رشدك, وتجلس متفكراً ما إذا كنت تريد أن تحيل هذه العلاقة الى علاقة وثيقة أم عابرة
****************************
If you decide to love a person, even with his faults, that's not a chance. That's choice. 1
إذا قررت أن تحب شخصاً ما, حتى بكل عيوبه, فهذا ليس وليد صدفة, بل اختيار
****************************
When you choose to be with a person, no matter what, that's choice. 1
حينما تختار البقاء مع شخص ما, مهما حصل, فذاك اختيار
****************************
Even if you know there are many people out there who are more attractive, smarter, and richer than your mate, and yet, you decide to love your mate just the same, that's choice. 1
وحتى حينما تدرك أن هناك الكثير من الأشخاص مِن مَن هم أكثر جاذبية و ذكاء و غنى من رفيقك, ومع ذلك تقرر أن تحب رفيقك بنفس القدر, فذاك اختيار
****************************
Infatuation, crushes, and attraction come to us by chance. But true love that lasts is truly a choice. A choice that we make. 1
يأتي الإفتتان و الهيام و الإنجذاب لنا بطريق الصدفة. ولكن الحب الحقيقي الذي يدوم هو حقا اختيار. إنه اختيار نحن نقوم به
****************************
Regarding soulmates, there's a beautiful movie quote that I believe is so true about this: "Fate brings you together, but it's still up to you to make it happen." 1
وفيما يخص رفقاء الروح, فهناك اقتباس جميل من أحد الأفلام والذي اعتقد أنه صادق جداً بهذا الشأن : " يقربنا القدر من بعضنا البعض ولكن يبقى الأمر لك في جعل ذلك يحدث"
****************************
I believe that soulmates do exist, that there is truly someone made for you. But it's still up to you to make the choice if you're going to do something about it or not. 1
أني اعتقد أن رفقاء الروح موجودين, أي أن هناك شخص ما قد خلق ليكون معك. ولكن يظل الأمر بيدك للإختيار ما إذا كنت ستعمل شيئاً في هذا الخصوص أم لا
****************************
We may meet our soulmates by chance, but loving and staying with our soulmate is still a choice we have to make. 1
قد نلتقي برفقاء الروح عن طريق الصدفة, ولكن محبتهم و البقاء معهم يظل اختياراً لابد من القيام به
****************************
We came to the world not by finding someone perfect to love, BUT to learn how to love an imperfect person perfectly. 1
لم نأت لهذه الحياة لنبحث عن شخص كامل لنحبه, بل لنتعلم كيف نحب شخصاً ذا عيوب محبة كاملة
حينما تلتقي بالشخص المناسب لتحبه, حينما تكون في المكان المناسب وفي الوقت المناسب,فتلك صدفة
****************************
When you meet someone you're attracted to, that's not a choice. That's chance. 1
حينما تلتقي بشخص تجد أنك تنجذب نحوه, فإن ذلك ليس اختيارأ , بل هي صدفة
****************************
Being caught up in a moment (and there are a lot of couples who get together because of this) is not a choice. That's also a chance. 1
حينما تتملكك اللحظة (و كثيرٌ من الأزواج يرتبطون ببعضهم لهذا السبب),فإن ذلك ليس اخيار, بل هي أيضاً صدفة
****************************
The difference is what happens afterwards. When will you take that infatuation, that crush, that mind-blowing attraction to the next level? 1 That's when all sanity goes back, you sit down and contemplate whether you want to make this into a concrete relationship or just a fling. 1
الفرق هو مايحدث بعد ذلك. متى ستأخذ ذلك الإفتتان و ذلك الهيام و تلك الجاذبية المجنونة إلى المرحلة التالية؟ ذلك الوقت الذي تعود فيه الى رشدك, وتجلس متفكراً ما إذا كنت تريد أن تحيل هذه العلاقة الى علاقة وثيقة أم عابرة
****************************
If you decide to love a person, even with his faults, that's not a chance. That's choice. 1
إذا قررت أن تحب شخصاً ما, حتى بكل عيوبه, فهذا ليس وليد صدفة, بل اختيار
****************************
When you choose to be with a person, no matter what, that's choice. 1
حينما تختار البقاء مع شخص ما, مهما حصل, فذاك اختيار
****************************
Even if you know there are many people out there who are more attractive, smarter, and richer than your mate, and yet, you decide to love your mate just the same, that's choice. 1
وحتى حينما تدرك أن هناك الكثير من الأشخاص مِن مَن هم أكثر جاذبية و ذكاء و غنى من رفيقك, ومع ذلك تقرر أن تحب رفيقك بنفس القدر, فذاك اختيار
****************************
Infatuation, crushes, and attraction come to us by chance. But true love that lasts is truly a choice. A choice that we make. 1
يأتي الإفتتان و الهيام و الإنجذاب لنا بطريق الصدفة. ولكن الحب الحقيقي الذي يدوم هو حقا اختيار. إنه اختيار نحن نقوم به
****************************
Regarding soulmates, there's a beautiful movie quote that I believe is so true about this: "Fate brings you together, but it's still up to you to make it happen." 1
وفيما يخص رفقاء الروح, فهناك اقتباس جميل من أحد الأفلام والذي اعتقد أنه صادق جداً بهذا الشأن : " يقربنا القدر من بعضنا البعض ولكن يبقى الأمر لك في جعل ذلك يحدث"
****************************
I believe that soulmates do exist, that there is truly someone made for you. But it's still up to you to make the choice if you're going to do something about it or not. 1
أني اعتقد أن رفقاء الروح موجودين, أي أن هناك شخص ما قد خلق ليكون معك. ولكن يظل الأمر بيدك للإختيار ما إذا كنت ستعمل شيئاً في هذا الخصوص أم لا
****************************
We may meet our soulmates by chance, but loving and staying with our soulmate is still a choice we have to make. 1
قد نلتقي برفقاء الروح عن طريق الصدفة, ولكن محبتهم و البقاء معهم يظل اختياراً لابد من القيام به
****************************
We came to the world not by finding someone perfect to love, BUT to learn how to love an imperfect person perfectly. 1
لم نأت لهذه الحياة لنبحث عن شخص كامل لنحبه, بل لنتعلم كيف نحب شخصاً ذا عيوب محبة كاملة